Is it possible to somehow download Rock Band 1,2 and 3 from a 360 to a Xbox Series S for Rockband 4?

Years ago, I gave my buddy all three of the games mentioned above. Now I’m getting a Rockband 4 guitar, and will be buying RB4 digitally(since the Series S has no disc drive). Would I be able to somehow load the tracks from my buddy’s 360 to a external drive… Then plug my external in to my Series S to add them all to RB4? If not, is there another way to do this?